Ensi viikon Legolandia-reissu sai minut muistelemaan aikaisempaa, vanhempieni ja veljeni kanssa tehtyä bussireissua kyseiseen paikkaan. Pysähdyimme silloin tauolle johonkin pieneen rannikkokylään ja tilasimme ravintolasta ruoka-annokset. Minun piti perheen ruotsinkielentaitoisimpana (yhdyssana, eikös?) pitää huoli, että tilauksemme valmistumisesta ilmoitettaessa osaan kuunnella oikean huudetun numeron. Hoin tietysti numeroa mielessäni ruotsiksi, etten vaan missaa sitä, mutta tottahan niin kävi!
Eilen tanskan tunnilta pyöräillessäni tajusin lopulta, mikä silloin meni pieleen! Tanskan numerot menevät (tosi) loogisesti kuten saksankin eli ensin sanotaan ykköset ja sitten vasta kymmenet...
Ja jos tanskan numeroista puhutaan, niin ei pidä unohtaa että 50, 70 ja 90 ovat vanhoista mitoista jääneitä nimeyksiä, jotka rikkovat kaavaa vielä lisää. Mutta eihän sitä nyt liian helpolla voikaan päästä!!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti